A proposito di me
Nasco traduttrice nel campo automotive (il campo nel quale ho lavorato per più di dieci anni come impiegata).
Con il tempo ho definito i miei campi di genio nell’ambito della traduzione, oltre all’automotive, ovvero cosmetica (sono autoproduttrice cosmetica e spesso propongo laboratori in tal senso, per pura passione e abbinati alla Medicina Cinese) e poi, nel 2017, grazie alla promessa di una grossa traduzione (mai commissionata ma decisamente funzionale per quello che sarebbe stata la mia formazione) riguardante un manuale di Medicina Cinese, decisa a fare un corso di formazione per rispolverare le poche nozioni che possedevo dal 2010, sono “inciampata” in una scuola professionalizzante a Milano, Scuola Tao, presso la quale ho seguito un master di 4 anni.
Anni fa mi ero avvicinata all’alimentazione secondo i principi della Medicina Cinese per risolvere alcuni problemi di salute (con successo, tra l’altro), e trovare una scuola professionalizzante in tal senso mi era sembrata un’idea meravigliosa… d’altronde il mio sogno nel cassetto è sempre stato quello di intraprendere una professione che avesse a che fare con l’alimentazione, ma finite le superiori avevo preferito proseguire il mio percorso di studi precedente: lingue e letterature straniere e mediazione linguistica.
Oggi opero nel campo della Medicina Cinese come consulente ed educatrice alimentare, declinando i principi della Medicina Cinese alla dieta mediterranea, accompagnando le persone che si rivolgono a me nel percorso e cercando di assecondare e adattare il più possibile la consulenza alle abitudini della persona che ho davanti, per portarla a sviluppare una nuova consapevolezza legata al benessere personale.
Mi occupo anche di traduzione di articoli a scopo divulgativo sull’argomento.
Negli ultimi anni mi sono formata e specializzata nel campo femminile e aiuto le donne che si rivolgono a me a sostenere le varie fasi della loro vita attraverso l’alimentazione energetica (e l’educazione dei famigliari, soprattutto nel caso delle future mamme e delle puerpere).
Spesso collaboro con una naturopata della zona organizzando serate di divulgazione in merito all’alimentazione stagionale vista come sostegno per prevenire e affrontare gli eventuali malanni di stagione, e ho collaborato con un’ostetrica e una doula per la divulgazione del benessere femminile attraverso l’alimentazione.
Ho seguito in parallelo una formazione in Mindful Eating, per poter sostenere in modo adeguato le persone in questo percorso di consapevolezza.
Il mio motto è “piuttosto che niente, meglio piuttosto”, insieme a “fatto è meglio che perfetto”… questo per uscire dalla convinzione che mantenersi in buona salute attraverso l’alimentazione sia difficile, dispendioso o faticoso. Il mio lavoro si svolge in sinergia con il cliente, per aiutarlo a prendere consapevolezza e responsabilità delle proprie scelte.
Perché sono in Rete
Sono in Rete perché amo l’idea di fare rete tra donne collaborative. Quello che ho sempre patito quando lavoravo da dipendente è la competizione a cui ci sottopongono quando ho sempre sostenuto che se collaborassimo potremmo raggiungere davvero vette infinite.
Ho iniziato la mia attività in Medicina Cinese in piena pandemia (aprile 2021) e da settembre 2022 ho aperto il mio studio in Corso Giolitti a Cuneo, e nonostante io già collabori con una naturopata e abbia collaborato con un’ostetrica, mi sono ritrovata spesso a pensare come fare per poter raggiungere più persone possibili e creare una rete nella quale io possa sostenere attivamente ed essere sostenuta da altre professioniste. Rete al Femminile è la risposta a questi pensieri.
